1
00:00:03,459 --> 00:00:07,338
(каркают вороны)

2
00:00:07,463 --> 00:00:12,301
(шаги)

3
00:00:33,239 --> 00:00:34,991
(наступая на ветки)

4
00:00:40,288 --> 00:00:41,539
(щелкает затвор камеры)

5
00:00:41,873 --> 00:00:43,916
(звук перемотки пленки)

6
00:00:46,335 --> 00:00:47,336
(Щелчок затвора)

7
00:00:49,255 --> 00:00:50,798
(звук перемотки пленки)

8
00:01:08,691 --> 00:01:09,692
(Щелчок затвора)

9
00:01:29,337 --> 00:01:30,338
(Щелчок затвора)

10
00:05:42,089 --> 00:05:43,090
Ох...

11
00:07:38,998 --> 00:07:40,708
Вы довольны этим?

12
00:07:46,422 --> 00:07:51,385
Что за человек фотограф Харума Судзуки?

13
00:07:53,971 --> 00:07:57,057
Он один из самых популярных фотографов в нашей галерее.

14
00:07:59,226 --> 00:08:01,854
Я уверен, что он скоро будет здесь.

15
00:08:01,979 --> 00:08:05,024
Он здесь каждый день во время выставки.

16
00:08:10,279 --> 00:08:11,822
(звонит телефон)

17
00:08:11,822 --> 00:08:14,033
(звонит телефон)

18
00:08:11,822 --> 00:08:14,033
Ой, мне очень жаль.

19
00:08:14,033 --> 00:08:15,284
(звонит телефон)

20
00:08:19,663 --> 00:08:21,916
Да, это Галерея Сандор.

21
00:08:38,599 --> 00:08:41,393
Итак, вы пришли посмотреть мою выставку.

22
00:08:42,436 --> 00:08:43,687
Спасибо.

23
00:08:45,898 --> 00:08:47,233
Я Сузуки.

24
00:08:59,078 --> 00:09:00,079
(Щелчок затвора)

25
00:10:50,606 --> 00:10:52,191
Мне поменять камеру?

26
00:10:54,234 --> 00:10:56,445
Еще немного... слева... еще немного сюда... да.

27
00:10:56,570 --> 00:10:57,905
Здесь.

28
00:10:58,697 --> 00:10:59,782
Хорошо, сюда.

29
00:11:01,742 --> 00:11:03,035
(модели смеются)

30
00:11:01,742 --> 00:11:03,035
Приятно...

31
00:11:03,035 --> 00:11:04,578
(модели смеются)

32
00:11:04,578 --> 00:11:05,746
(модели смеются)

33
00:11:04,578 --> 00:11:05,746
Это великолепно

34
00:11:05,746 --> 00:11:06,497
Великолепный

35
00:11:17,341 --> 00:11:21,387
У меня есть запрос на интервью от журнала «Fine Art of Photography», что нам делать?

36
00:11:26,266 --> 00:11:28,602
Замечательно.

37
00:11:32,856 --> 00:11:34,900
Я не силен в собеседованиях.

38
00:11:38,320 --> 00:11:39,822
извините

39
00:11:43,117 --> 00:11:45,452
Он такой упрямый.

40
00:11:45,577 --> 00:11:46,578
«Изобразительное искусство фотографии».

41
00:11:46,703 --> 00:11:49,665
просил его об интервью, но он не собирается этого делать

42
00:11:52,626 --> 00:11:55,045
Собираетесь ли продолжать эту серию?

43
00:11:57,423 --> 00:11:59,466
Да...

44
00:11:59,883 --> 00:12:03,345
Ваша фотография трогает мое сердце.

45
00:12:06,390 --> 00:12:08,225
Горе?

46
00:12:10,060 --> 00:12:11,645
Это больше похоже на шрам.

47
00:12:11,770 --> 00:12:14,898
Это похоже на потерянную память о боли, если хотите.

48
00:12:21,405 --> 00:12:25,576
(звонит телефон)

49
00:12:27,327 --> 00:12:29,371
Да, это Галерея Сандор.

50
00:12:31,665 --> 00:12:33,667
Это Сузуки.

51
00:12:36,920 --> 00:12:39,923
Итак, какие фотографии я делаю?

52
00:12:43,969 --> 00:12:48,015
В следующий понедельник, 13:00. Хорошо.

53
00:12:55,230 --> 00:12:56,607
Предложение о работе?

54
00:12:57,274 --> 00:12:58,609
Вроде.

55
00:12:59,776 --> 00:13:01,737
Глубокая фотосессия для модного журнала?

56
00:12:59,776 --> 00:13:01,729
{\an8}*Идол/модель глубокой печати — это японская женщина-модель, которая в основном снимается в журналах, особенно предназначенных для мужчин, фотокнигах или DVD.

57
00:13:02,738 --> 00:13:05,199
Нет, черно-белый фильм.

58
00:13:05,324 --> 00:13:07,826
Она хочет, чтобы я сфотографировал ее, например, на персональной выставке.

59
00:13:08,452 --> 00:13:10,496
Это здорово, Харума.

60
00:13:10,621 --> 00:13:13,415
Она, наверное, видела фотографии с вашей выставки, и они ей понравились.

61
00:13:31,850 --> 00:13:35,854
(капает вода)

62
00:14:31,034 --> 00:14:35,289
Приятно осознавать, что больше людей понимают фотографии Харумы...

63
00:14:37,332 --> 00:14:38,542
Что?

64
00:14:40,669 --> 00:14:42,921
Я чувствую себя одиноким.

65
00:14:45,883 --> 00:14:47,384
Нацуки...

66
00:14:52,723 --> 00:14:58,645
На днях кто-то внимательно разглядывал фотографию Харумы.

67
00:14:59,313 --> 00:15:01,315
Красивая женщина.

68
00:15:02,316 --> 00:15:04,735
Я был так счастлив, что позвал ее.

69
00:15:05,944 --> 00:15:10,616
И затем этот человек оказался перед фотографией Харумы.

70
00:15:10,741 --> 00:15:14,494
Я держал глаза закрытыми.

71
00:16:35,117 --> 00:16:37,285
Вы тот человек, который просил меня стрелять?

72
00:17:11,695 --> 00:17:13,321
Куда ты идешь?

73
00:17:21,038 --> 00:17:23,373
Зачем использовать черно-белую пленку?

74
00:17:45,979 --> 00:17:49,983
(звучит индикатор)

75
00:18:26,144 --> 00:18:28,855
Запах краски навевает воспоминания

76
00:18:28,980 --> 00:18:31,775
Напоминает мне школьный урок рисования.

77
00:18:34,569 --> 00:18:36,029
Это студия?

78
00:18:39,783 --> 00:18:42,119
Вы не отвечаете ни на один мой вопрос.

79
00:18:48,834 --> 00:18:52,337
Обещай мне две вещи...

80
00:18:53,964 --> 00:18:55,215
Обещаешь?

81
00:18:56,007 --> 00:18:58,009
Никаких вопросов, пожалуйста.

82
00:18:59,219 --> 00:19:01,555
Я возьму фильм.

83
00:19:02,681 --> 00:19:04,724
Пожалуйста, помните об этих двух вещах.

84
00:19:06,434 --> 00:19:08,186
Что ты имеешь в виду?

85
00:20:15,462 --> 00:20:17,172
Так что мне снимать?

86
00:20:37,859 --> 00:20:41,363
Сфотографируйте здесь, пожалуйста.

87
00:21:25,573 --> 00:21:28,576
Ты только что попросил меня сфотографировать тебя.

88
00:21:30,328 --> 00:21:31,913
Я не знаю, как стрелять.

89
00:22:36,186 --> 00:22:39,647
Меня привлекло ваше фото.

90
00:22:45,153 --> 00:22:49,115
Я хотел, чтобы ты сфотографировал меня

91
00:22:58,708 --> 00:23:01,169
Что вас привлекло в моих фотографиях?

92
00:23:02,796 --> 00:23:05,590
Хм. Еще один вопрос.

93
00:23:06,674 --> 00:23:09,344
Я чувствовал, что у меня заканчивается время.

94
00:23:14,557 --> 00:23:16,309
Время истекает?

95
00:24:38,016 --> 00:24:39,184
(Щелчок затвора)

96
00:25:12,884 --> 00:25:13,718
(Щелчок затвора)

97
00:25:13,843 --> 00:25:15,762
(звук перемотки пленки)

98
00:26:07,021 --> 00:26:09,732
Дай мне фильм.

99
00:26:19,784 --> 00:26:21,869
Можете ли вы проявить пленку самостоятельно?

100
00:26:42,974 --> 00:26:45,310
Я не должен задавать вопросы.

101
00:26:57,572 --> 00:27:00,700
Мы уже встречались в галерее, да?

102
00:27:00,825 --> 00:27:04,787
Вы та женщина, мимо которой я прошел на лестнице, верно?

103
00:27:08,291 --> 00:27:11,419
Мне просто нужно, чтобы ты сказал мне одну вещь.

104
00:27:12,670 --> 00:27:17,759
Я имею в виду то, что вы сказали о том, что времени на фотографирование не хватает.

105
00:27:20,803 --> 00:27:25,350
Когда я смотрю на твои фотографии... время исчезает...

106
00:27:27,727 --> 00:27:32,398
В тишине я услышал слабый звук.

107
00:27:34,275 --> 00:27:35,526
Что за звук?

108
00:27:59,592 --> 00:28:01,052
Что происходит?

109
00:28:03,513 --> 00:28:08,059
Извините... впереди автобусная остановка.

110
00:28:08,184 --> 00:28:11,020
Оттуда вы можете сесть на автобус до станции.

111
00:28:12,730 --> 00:28:15,108
Ты уверен, что с тобой все в порядке?

112
00:28:17,360 --> 00:28:18,736
Оставь меня в покое.

113
00:28:28,663 --> 00:28:33,000
(дверь открывается и закрывается)

114
00:29:31,768 --> 00:29:33,728
(двигатель запускается)

115
00:30:14,143 --> 00:30:17,313
Есть что-то приятное в людях, ожидающих автобус.

116
00:30:18,272 --> 00:30:20,358
Автобусы не приходят вовремя.

117
00:30:20,775 --> 00:30:22,860
Но они знают, что это произойдет.

118
00:30:24,153 --> 00:30:26,572
Не то чтобы они ждали автобус.

119
00:30:26,697 --> 00:30:28,950
Мне казалось, что они ждут смерти.

120
00:34:14,967 --> 00:34:17,261
(звуки работы клавиатуры)

121
00:34:28,939 --> 00:34:30,900
Я дома!

122
00:34:31,025 --> 00:34:32,193
Добро пожаловать.

123
00:34:33,652 --> 00:34:35,946
Посмотри, что я для тебя приготовил.

124
00:34:36,072 --> 00:34:37,907
Давайте выпьем. -Ой.

125
00:34:39,158 --> 00:34:40,367
Хорошо...

126
00:34:54,131 --> 00:34:56,926
Харума, как прошла работа сегодня?

127
00:34:57,760 --> 00:34:58,886
Работа?

128
00:34:59,970 --> 00:35:03,516
Да, это просто фотографии продукта.

129
00:35:07,978 --> 00:35:12,149
Вы сказали, что это похоже на вашу другую работу

130
00:35:12,274 --> 00:35:13,609
Что ты взял?

131
00:35:19,448 --> 00:35:20,866
Привет, Нацуки

132
00:35:22,409 --> 00:35:24,870
Хм... Что?

133
00:35:26,831 --> 00:35:28,124
Ничего.

134
00:35:29,291 --> 00:35:33,212
давай, скажи, что ты хочешь сказать

135
00:35:40,219 --> 00:35:44,098
Нацуки, ты слышишь какие-нибудь звуки на моих фотографиях?

136
00:35:46,016 --> 00:35:47,810
хм...

137
00:35:56,861 --> 00:35:58,821
Я слышу этот звук.

138
00:37:35,000 --> 00:37:36,710
Выключите свет.

139
00:37:46,971 --> 00:37:49,974
Ммм... нет.

140
00:37:59,984 --> 00:38:01,902
Харума, это странно...

141
00:38:05,114 --> 00:38:06,490
А?

142
00:39:21,607 --> 00:39:25,611
(чириканье птиц)

143
00:41:09,339 --> 00:41:10,591
Харума!

144
00:41:40,037 --> 00:41:44,625
Последнее время я часто плачу...

145
00:41:46,835 --> 00:41:51,882
Когда я смотрю на небо, когда дует ветер

146
00:41:52,591 --> 00:41:54,927
Я легко плачу.

147
00:41:57,554 --> 00:41:58,931
Это так?

148
00:42:03,143 --> 00:42:05,479
Может быть, это потому, что у нас будет ребенок.

149
00:42:07,064 --> 00:42:08,065
Что?

150
00:42:10,943 --> 00:42:12,110
я беременна

151
00:42:15,364 --> 00:42:16,365
да

152
00:42:20,160 --> 00:42:24,164
(звонит)

153
00:43:32,399 --> 00:43:34,067
Подожди!

154
00:43:35,485 --> 00:43:37,487
Позвольте мне на этот раз выстрелить

155
00:45:48,076 --> 00:45:49,494
Сиди здесь.

156
00:46:31,119 --> 00:46:32,120
(Щелчок затвора)

157
00:46:32,954 --> 00:46:34,456
(звук перемотки пленки)

158
00:46:36,875 --> 00:46:38,752
Давайте откроем его еще немного.

159
00:46:56,728 --> 00:46:58,313
Давайте отодвинем стул.

160
00:47:10,200 --> 00:47:11,660
Там. Садиться.

161
00:47:34,975 --> 00:47:36,851
Вы можете идти.

162
00:47:59,749 --> 00:48:02,794
Его можно потрогать пальцами, даже изнутри...

163
00:48:02,919 --> 00:48:04,546
Ваши собственные гениталии.

164
00:48:21,813 --> 00:48:24,232
Я открою его отсюда.

165
00:49:02,937 --> 00:49:04,814
Тебе нужно немного поднять талию

166
00:49:04,939 --> 00:49:07,108
Да, окей.

167
00:49:14,741 --> 00:49:16,326
Двигайтесь свободно.

168
00:49:23,875 --> 00:49:25,043
(Щелчок затвора)

169
00:49:29,506 --> 00:49:31,341
Ха...

170
00:49:45,563 --> 00:49:49,567
(звучит сигнал тревоги на железнодорожном переезде)

171
00:51:01,181 --> 00:51:05,185
(топотом поднимаясь по лестнице)

172
00:51:10,482 --> 00:51:12,066
(закрытие двери)

173
00:51:36,341 --> 00:51:40,345
(чириканье птиц)

174
00:53:18,359 --> 00:53:22,363
(звонит)

175
00:53:55,229 --> 00:54:00,360
Э... в следующий понедельник, в 15:00, пожалуйста.

176
00:54:36,104 --> 00:54:38,314
Почему мы снимаем в сумерках?

177
00:54:39,649 --> 00:54:41,776
Свет меняется.

178
00:54:42,402 --> 00:54:47,240
С каждым мгновением мы подбираемся все ближе и ближе к темноте, пока, наконец, не растворяемся в ней...

179
00:54:58,918 --> 00:55:02,547
Ты сказал, что тебе понравились мои фотографии.

180
00:55:04,799 --> 00:55:07,760
Да, мне это нравится.

181
00:55:09,137 --> 00:55:13,766
Но просто сфотографировать — это только начало.

182
00:55:15,101 --> 00:55:18,354
Любой может нажать на затвор.

183
00:55:27,447 --> 00:55:30,700
Вы не возражаете, если я распечатаю все, что у вас есть?

184
00:55:34,495 --> 00:55:36,330
Я хочу посмотреть, что я взял.

185
00:55:51,763 --> 00:55:53,139
Ты сердишься?

186
00:56:30,760 --> 00:56:32,678
Мне нравятся твои пальцы.

187
00:56:33,262 --> 00:56:34,347
Пальцы?

188
00:56:34,472 --> 00:56:36,766
Ваш палец щелкает затвором...

189
00:56:37,809 --> 00:56:40,186
И мне нравится звук затвора.

190
00:56:41,938 --> 00:56:44,273
Звук моей жизни тикает

191
00:56:48,152 --> 00:56:51,489
Время проходит незаметно, прежде чем вы это заметите.

192
00:56:52,198 --> 00:56:56,702
Звук твоего затвора - признак того, что мое время идет.

193
00:59:18,886 --> 00:59:20,179
Ой!

194
00:59:21,097 --> 00:59:24,267
ой...

195
00:59:25,768 --> 00:59:26,852
Что?

196
00:59:27,603 --> 00:59:29,814
Ты не свой обычный.

197
00:59:33,359 --> 00:59:36,153
извините

198
00:59:41,325 --> 00:59:44,579
Это студия моей матери.

199
00:59:45,913 --> 00:59:48,082
Ваша мать была художницей?

200
00:59:48,916 --> 00:59:51,085
Последний раз, когда она рисовала эту картинку...

201
00:59:52,878 --> 00:59:54,714
Она скончалась?

202
00:59:56,048 --> 00:59:57,633
Она в больнице.

203
00:59:58,342 --> 01:00:01,178
Вот почему я хочу, чтобы так и оставалось.

204
01:00:02,805 --> 01:00:04,307
Это должно сработать.

205
01:00:06,851 --> 01:00:08,144
Спасибо.

206
01:00:23,326 --> 01:00:27,455
Зачем художнику писать автопортрет...

207
01:00:30,625 --> 01:00:32,209
Фотограф?

208
01:00:38,841 --> 01:00:40,551
Мне нужно посмотреть фотографии.

209
01:00:41,594 --> 01:00:43,679
Я хочу завершить это как произведение искусства.

210
01:00:55,441 --> 01:00:57,443
Вот и все на сегодня.

211
01:01:00,988 --> 01:01:03,157
Мне не должны платить за то, что я не фотографирую

212
01:01:06,994 --> 01:01:09,914
Ммм... Ух...

213
01:01:11,499 --> 01:01:12,750
Что случилось, Нацуки?

214
01:01:14,627 --> 01:01:15,795
В чем дело?

215
01:01:21,884 --> 01:01:23,386
Где ты был?

216
01:01:24,053 --> 01:01:25,680
Это съемка продукта.

217
01:01:27,848 --> 01:01:29,433
Харума, ты воняешь...

218
01:01:30,351 --> 01:01:31,435
Что?

219
01:01:32,061 --> 01:01:33,562
Что происходит?

220
01:01:35,356 --> 01:01:36,357
Что?

221
01:01:38,150 --> 01:01:40,986
Харума, я чувствую запах крови.

222
01:03:43,359 --> 01:03:47,363
(Аплодисменты)

223
01:03:53,577 --> 01:03:54,703
А ты?

224
01:03:54,829 --> 01:03:58,541
Помните ли вы, как впервые увидели женские гениталии?

225
01:03:59,458 --> 01:04:02,586
Последнее, что я хочу видеть в своей жизни, это женские гениталии.

226
01:04:02,711 --> 01:04:06,423
Вы когда-нибудь задумывались, кому оно принадлежит?

227
01:04:07,258 --> 01:04:09,301
От наскальных рисунков до Пикассо.

228
01:04:09,426 --> 01:04:16,100
Изображение женских гениталий лежит в основе истории человеческой живописи.

229
01:04:17,560 --> 01:04:19,895
Фрейд, великий психоаналитик

230
01:04:20,020 --> 01:04:24,149
объяснил, что именно здесь все люди

231
01:04:24,275 --> 01:04:26,277
родом из.

232
01:04:26,402 --> 01:04:29,989
Женские гениталии представляют собой тело матери.

233
01:04:30,114 --> 01:04:34,118
Это ностальгия по своей сути. Это место рождения

234
01:04:34,243 --> 01:04:35,703
психология перевернута

235
01:04:35,828 --> 01:04:39,373
Мысль о том, что это превратилось во что-то ужасное.

236
01:04:39,874 --> 01:04:44,378
Если философия – это поиск истины...

237
01:04:44,503 --> 01:04:48,757
Я всегда объяснял, что оно похоже на женское тело.

238
01:04:49,300 --> 01:04:54,597
Мужчины ищут истину, но женщины уже сами знают правду.

239
01:05:26,295 --> 01:05:27,713
Что ты делаешь?

240
01:05:30,132 --> 01:05:32,343
Теперь я знаю, что такое понедельник.

241
01:05:33,385 --> 01:05:35,304
У меня такое чувство, будто я не видел тебя с тех пор...

242
01:05:38,098 --> 01:05:39,558
Я позвоню тебе.

243
01:05:40,017 --> 01:05:41,894
У меня было ощущение, что ты мне не перезвонишь.

244
01:05:44,897 --> 01:05:49,109
Мне не нужны твои деньги. Я просто хочу продолжать стрелять в тебя.

245
01:05:55,616 --> 01:05:58,243
Я очень хочу закончить это сам.

246
01:05:58,369 --> 01:06:01,872
Вы знаете, о чем я говорю. Это картинка!

247
01:08:13,670 --> 01:08:15,380
Анри Маккерони.

248
01:08:16,131 --> 01:08:19,676
Определенно, все началось с его фотоальбома.

249
01:08:29,311 --> 01:08:33,690
Однажды он встретил женщину в галерее в Ницце.

250
01:08:34,358 --> 01:08:36,110
Они смотрели на одну и ту же картину...

251
01:08:42,116 --> 01:08:46,787
И следующее, что вы знаете, они в комнате Маккерони.

252
01:08:46,912 --> 01:08:49,998
Он фотографировал ее гениталии.

253
01:09:15,482 --> 01:09:17,109
Ты опоздал.

254
01:09:20,362 --> 01:09:21,697
Вы проснулись.

255
01:09:25,659 --> 01:09:29,121
Харума в последнее время вообще на меня не смотрел.

256
01:09:33,083 --> 01:09:38,130
Мы вместе, а ты даже не смотришь на меня.

257
01:09:39,923 --> 01:09:41,508
Это неправда

258
01:09:41,967 --> 01:09:43,552
Это правда

259
01:09:51,393 --> 01:09:54,771
Я чувствую себя пустым.

260
01:09:59,193 --> 01:10:01,111
Вы уверены, что делаете правильные снимки?

261
01:10:08,535 --> 01:10:12,873
Нацуки, я нашел новую тему.

262
01:10:13,832 --> 01:10:15,918
Я нашел фотографию, которую хотел сделать.

263
01:10:17,127 --> 01:10:18,253
Что?

264
01:10:47,783 --> 01:10:49,201
Что это?

265
01:10:50,160 --> 01:10:51,328
Чей?

266
01:10:52,120 --> 01:10:54,206
Она пришла ко мне на выставку и дала мне работу.

267
01:10:56,583 --> 01:10:59,795
Так вот что вы имели в виду под «просто фотографиями продукта»?

268
01:11:00,629 --> 01:11:03,674
Не поймите меня неправильно, с ней ничего не происходит.

269
01:11:05,759 --> 01:11:08,387
Как можно такое снимать, если снимать нечего?

270
01:11:09,888 --> 01:11:11,765
Это еще более неприемлемо.

271
01:11:12,975 --> 01:11:15,852
Сначала я фотографировал по ее просьбе...

272
01:11:15,978 --> 01:11:18,397
Теперь я думаю, что хочу сделать это самостоятельно.

273
01:11:19,564 --> 01:11:20,899
Ваша работа?

274
01:11:22,276 --> 01:11:24,611
Я наконец нашел ее. Она моя тема.

275
01:11:27,197 --> 01:11:29,825
Я не знаю. Это слишком сложно.

276
01:11:31,952 --> 01:11:33,829
Честно говоря, я тоже не знаю.

277
01:11:35,205 --> 01:11:36,957
Но я что-то чувствую.

278
01:11:41,128 --> 01:11:42,462
Я вижу...

279
01:14:02,811 --> 01:14:05,063
Давай снимем обувь.

280
01:14:23,248 --> 01:14:24,624
Еще немного. Сюда.

281
01:14:42,642 --> 01:14:44,352
Я собираюсь прогуляться.

282
01:16:17,779 --> 01:16:19,531
Вернись немножко.

283
01:16:21,157 --> 01:16:22,367
ОК

284
01:16:35,338 --> 01:16:36,506
(Щелчок затвора)

285
01:16:44,139 --> 01:16:45,307
(Щелчок затвора)

286
01:16:59,613 --> 01:17:01,489
Я чувствую себя по-другому.

287
01:17:05,160 --> 01:17:06,661
Хм.

288
01:17:15,962 --> 01:17:16,963
(зажигание зажигалки)

289
01:17:22,177 --> 01:17:24,137
(выдыхая дым)

290
01:17:31,394 --> 01:17:34,272
Я думаю, что главное – это время.

291
01:17:37,734 --> 01:17:42,030
Я бы хотел продолжать снимать то время, которое мы проводим вместе.

292
01:17:57,504 --> 01:18:01,966
(чириканье птиц)

293
01:19:09,451 --> 01:19:10,952
Ты рано.

294
01:19:14,080 --> 01:19:15,915
Мы сегодня не снимали.

295
01:19:19,335 --> 01:19:20,920
Это моя вина?

296
01:19:22,422 --> 01:19:24,048
Это не так.

297
01:19:28,553 --> 01:19:31,181
Харума сказал, что он скоро не вернется.

298
01:19:37,604 --> 01:19:39,731
Какие звуки вы слышите?

299
01:19:41,232 --> 01:19:42,317
Что?

300
01:19:44,194 --> 01:19:47,572
Какие звуки можно услышать на фотографиях Харумы?

301
01:19:50,617 --> 01:19:55,079
Я не знаю, что это такое, но я просто хочу это послушать.

302
01:20:19,354 --> 01:20:21,689
Это похоже на звук ставен.

303
01:21:52,405 --> 01:21:53,907
Вы слышите это?

304
01:21:58,453 --> 01:21:59,871
Привет, Харума.

305
01:22:00,663 --> 01:22:01,748
Что?

306
01:22:03,374 --> 01:22:06,753
Двигай пальцем.

307
01:22:14,427 --> 01:22:16,763
Хочешь сфотографировать мои гениталии?

308
01:22:19,223 --> 01:22:20,934
Почему бы тебе просто не воспользоваться моим?

309
01:22:23,645 --> 01:22:28,441
Почему бы тебе не использовать мою вместо ее?

310
01:22:36,532 --> 01:22:37,992
Харума

311
01:22:41,120 --> 01:22:42,997
Не останавливайся.

312
01:22:47,210 --> 01:22:48,670
Харума...

313
01:22:49,837 --> 01:22:51,130
я люблю тебя

314
01:22:52,840 --> 01:22:54,175
Ха...

315
01:24:20,094 --> 01:24:22,305
Почему вы стали фотографом?

316
01:24:23,723 --> 01:24:26,392
Давным-давно я увидел картинку и задумался.

317
01:24:27,143 --> 01:24:29,645
Я действительно хочу проникнуть внутрь этого.

318
01:24:33,983 --> 01:24:36,319
Я хотел жить внутри картины

319
01:26:11,038 --> 01:26:12,999
(звук перемотки пленки)

320
01:26:18,129 --> 01:26:19,130
(Щелчок затвора)

321
01:26:19,505 --> 01:26:21,549
(звук перемотки пленки)

322
01:26:25,219 --> 01:26:26,220
(Щелчок затвора)

323
01:26:26,888 --> 01:26:28,556
(звук перемотки пленки)

324
01:26:44,947 --> 01:26:45,948
(Щелчок затвора)

325
01:26:52,205 --> 01:26:53,247
(Щелчок затвора)

326
01:26:53,372 --> 01:26:54,874
(звук перемотки пленки)

327
01:27:03,758 --> 01:27:04,759
(Щелчок затвора)

328
01:27:05,551 --> 01:27:08,679
(звук перемотки пленки)

329
01:27:14,352 --> 01:27:15,478
(Щелчок затвора)

330
01:27:15,811 --> 01:27:17,396
(звук перемотки пленки)

331
01:29:41,624 --> 01:29:42,708
(Щелчок затвора)

332
01:29:43,209 --> 01:29:44,960
(звук перемотки пленки)

333
01:29:53,636 --> 01:29:56,138
Хорошо, коснись его пальцем.

334
01:30:12,404 --> 01:30:13,989
Откройте больше.

335
01:30:14,323 --> 01:30:15,533
Более.

336
01:30:23,707 --> 01:30:25,709
(звук перемотки пленки)

337
01:30:31,173 --> 01:30:34,593
(звук перемотки пленки)

338
01:30:41,559 --> 01:30:42,768
Убери руку

339
01:30:47,148 --> 01:30:47,982
Хорошо.

340
01:31:05,166 --> 01:31:06,792
Ха...

341
01:31:07,835 --> 01:31:09,336
Ха.

342
01:31:27,229 --> 01:31:31,233
(звук воды)

343
01:32:12,942 --> 01:32:15,361
Картинки постепенно меняются.

344
01:32:17,780 --> 01:32:19,031
Каким образом?

345
01:32:20,199 --> 01:32:24,119
Картина отошла от женских гениталий.

346
01:32:26,580 --> 01:32:28,332
Вы имеете в виду, что это не похоже на гениталии?

347
01:32:28,457 --> 01:32:29,583
хм...

348
01:32:30,251 --> 01:32:32,378
Мы можем не знать наверняка сразу.

349
01:32:33,212 --> 01:32:34,546
Как это выглядит для вас?

350
01:32:40,678 --> 01:32:43,681
Когда я закрываю глаза, ты как будто видишь меня внутри.

351
01:32:48,269 --> 01:32:50,145
Почему люди уходят от

352
01:32:50,271 --> 01:32:52,273
что их привлекает?

353
01:32:54,191 --> 01:32:56,777
Я смотрю на людей, которые приходят в музей.

354
01:32:57,361 --> 01:33:02,408
Это похоже на момент, когда кто-то смотрит на одну картинку и переходит к следующей.

355
01:33:04,451 --> 01:33:08,247
Мне пришло в голову, что, возможно, меня больше интересуют моменты отстраненности.

356
01:33:08,372 --> 01:33:11,125
чем моменты, когда меня что-то привлекает.

357
01:33:15,921 --> 01:33:18,340
Ты имеешь в виду нашу последнюю версию?

358
01:33:19,216 --> 01:33:21,427
Звук затвора в конце...

359
01:33:32,271 --> 01:33:33,522
ты можешь это сделать!

360
01:33:33,647 --> 01:33:35,774
Ага-ага. Продолжай, продолжай

361
01:33:35,899 --> 01:33:38,444
Ха, ха, ха...

362
01:33:38,569 --> 01:33:39,403
Еще раз?

363
01:33:40,487 --> 01:33:43,240
Это верно. Хорошо, хорошо...

364
01:33:43,365 --> 01:33:45,909
Она скоро родится. Скоро, очень скоро.

365
01:33:46,035 --> 01:33:47,786
Скоро, скоро, да, да...

366
01:33:47,911 --> 01:33:51,457
Она скоро родится. Скоро. Скоро.

367
01:33:51,582 --> 01:33:54,209
Она родилась. Да, да... она родилась.

368
01:33:54,335 --> 01:33:56,128
(Врач и акушерка) Поздравляем!

369
01:33:56,795 --> 01:33:57,796
Это девочка.

370
01:33:57,921 --> 01:34:00,174
Девочки тоже оживленные.

371
01:34:00,299 --> 01:34:01,425
У нее все хорошо.

372
01:34:01,550 --> 01:34:04,053
Ха-ха-ха...

373
01:34:04,178 --> 01:34:06,638
Плаценту сейчас удалят.

374
01:34:06,764 --> 01:34:10,768
(ДЕТСКИЙ ПЛАЧ)

375
01:34:17,483 --> 01:34:20,569
Да, поздравляю.

376
01:34:20,694 --> 01:34:22,488
Вот твой ребенок.

377
01:34:22,613 --> 01:34:24,239
Милый.

378
01:34:41,298 --> 01:34:43,133
Дай мне один.

379
01:35:31,890 --> 01:35:35,894
(выжимая тряпку)

380
01:38:56,303 --> 01:39:02,184
(Харума делает глубокий вдох)

381
01:39:24,122 --> 01:39:28,126
(всхлипывая)

382
01:39:34,299 --> 01:39:38,470
(всхлипывая)

383
01:41:36,213 --> 01:41:40,217
(чириканье птиц)

384
01:42:31,893 --> 01:42:33,186
Мм-хм.

385
01:42:40,819 --> 01:42:42,279
Ха...

386
01:42:44,197 --> 01:42:47,576
Мики, тебе нравится поездка?

387
01:42:47,701 --> 01:42:50,912
Мы едем домой.

388
01:42:58,753 --> 01:43:03,758
(Мики плачет)

389
01:43:24,195 --> 01:43:25,405
Хорошо...

390
01:43:25,530 --> 01:43:27,949
Что случилось? В чем дело? Идите сюда.

391
01:43:30,869 --> 01:43:32,662
Что случилось, а?

392
01:43:35,123 --> 01:43:35,498
Эй, как жизнь?

393
01:43:35,498 --> 01:43:39,085
(Мики плачет)

394
01:43:35,498 --> 01:43:39,085
Эй, как дела?

395
01:43:39,085 --> 01:43:39,210
(Мики плачет)

396
01:43:39,210 --> 01:43:40,712
(Мики плачет)

397
01:43:39,210 --> 01:43:40,712
Это не моча?

398
01:43:41,129 --> 01:43:42,797
Вы так думаете? Ага.

399
01:43:45,425 --> 01:43:47,928
Да, Мики.

400
01:43:49,387 --> 01:43:53,391
Ой, извини, извини... секундочку.

401
01:43:58,647 --> 01:43:59,648
Мм-хм.

402
01:44:02,859 --> 01:44:04,194
Мики

403
01:44:06,696 --> 01:44:08,448
Она не писала

404
01:44:10,659 --> 01:44:14,663
(Нацуки смеется)